明治大学の教授陣が社会のあらゆるテーマと向き合う、大学独自の情報発信サイト

「フランス語は戦利品」という植民地だったアルジェリアの柔軟さ

鵜戸 聡 鵜戸 聡 明治大学 国際日本学部 准教授

フランスと一線を画すアルジェリア

 アルジェリアで、2019年から「ヒラク運動」と言われる全国デモが続いていることは、日本でも報道されています。

 政治腐敗に対する抗議運動と言われていますが、とりわけ若い世代を中心に、民主化の要求や特権階級に対する反発が国民を突き動かしていると思います。

 実際、この運動によって、憲法を改正して長期政権を続けていたブーテフリカ大統領を退陣に追い込んでいます。

 また、アルジェリア戦争を戦った人たちが英雄視され、国の富や特権を独占している状況に対して、若い世代が声を挙げたことは大きな意味があると思います。10年前は、内戦のトラウマを引きずっていたアルジェリアにとって、まさに、遅れてやってきた「アラブの春」なのです。

 問題は、この全国デモが組織化されておらず、この運動の受け皿となる組織がないようなことです。ブーテフリカ体制のあと、アルジェリアがどこに進むのか注目したいと思っています。

 一方で、このヒラク運動と同じ時期に、フランスでは「ジレ・ジョーヌ運動(黄色いベスト運動)」と呼ばれる全国デモが起きていました。燃料税の引き上げに抗議することから始まったデモですが、一部が暴徒化し、商店などを襲う事件が起きました。

 それに対して、ヒラク運動は平和的に行われており、それはアルジェリアの人たちの矜持を示すものとも言われます。

 フランスから得たもの、学んだものは大きく、その影響は多々あるものの、自分たちはフランスとは一線を画してやっていくという姿勢が、そこにあると言えるのです。

 さらに、同じ頃、フランスと接するスペインの自治州、カタルーニャの独立問題が起きました。

 確かに、独自の歴史と文化を持つこの地域は、スペインの他の地域とは異なるアイデンティティも有しています。その象徴は、フランコ独裁時代にも守り続けられたカタルーニャ語です。

 いまでも、義務教育から大学などの高等教育まで、カタルーニャ語で行われており、その頑なさは、言語とアイデンティティの関係としてみれば、ひとつの成功例と言えます。

 一方で、その頑なさは強硬な言語ナショナリズムともなりえ、スペイン政府に対して独立を要求するところにまで達したわけです。それは、カタルーニャ内部においても十分な対話を欠いたアイデンティティ政治となってしまっている面も見受けられるようです。つまり、少数言語の継承とコミュニティのアイデンティティの結びつきにおいて、ひとつの負の側面をも示しているように思います。

 カタルーニャの頑なさは、フランス語を廃し、外国から教師を招いてもアラビア語を国家語としようとしたアルジェリアの姿勢にも似ています。

 しかし、現実的にフランス語を一掃することはできず、ときに積極的に利用してきた、一種の柔軟さもアルジェリアにはあります。

 それはまた、アルジェリア社会のある面でのインクルーシブの高さを表していると言えるのかもしれません。

国際の関連記事

日本の「多文化共生」という概念を見直す時が来ている

2021.7.21

日本の「多文化共生」という概念を見直す時が来ている

  • 明治大学 文学部 専任講師
  • 昔農 英明
K-POP世代が日韓相互理解の架け橋になる

2021.7.7

K-POP世代が日韓相互理解の架け橋になる

  • 明治大学 商学部 教授
  • 李 英美
ヨーロッパに学ぶ日本の「移民問題」

2021.6.30

ヨーロッパに学ぶ日本の「移民問題」

  • 明治大学 文学部 教授
  • 荒又 美陽
アメリカに、キノコ雲をマスコットにする高校があるのはなぜか?

2021.4.28

アメリカに、キノコ雲をマスコットにする高校があるのはなぜか?

  • 明治大学 政治経済学部 教授
  • 石山 徳子

新着記事

2021.09.22

考古学の新たなロマンを生み出す数理科学

2021.09.16

挑戦することで自らも社会も“進化”させよう

2021.09.15

プロ野球の熱狂は人になにをもたらすのか

2021.09.09

人生を通して、夢中になるものを見つけよう

2021.09.08

音楽が魅力的で面白いのは、音楽は複数形だから

人気記事ランキング

1

2020.04.01

歴史を紐解くと見えてくる、台湾の親日の複雑な思い

2

2021.09.22

考古学の新たなロマンを生み出す数理科学

3

2019.10.23

渋沢栄一に学ぶ、多様な立場、多様な経験を活かす生き方

4

2018.01.26

#3 日本国憲法は「押しつけられた憲法」か?

5

2019.07.31

万葉集に由来する「令和」に込められた、時代にふさわしい願い

リレーコラム